药剂专业英语　

药剂专业英语　 La7}zXx  
pBu}c<  
1、常用表示剂量的术语 =NRiro  
_[hVGCS
B  
average dose 平均剂量 minimal (minimum) dose 最小有效量 *&F~<HC2+  
daily dose 日剂量（一日量） multiple dose 多剂量 kc"SUiy/  
divided dose 分次剂量 overdose (overdose) 过量 j1P#({z[  
fatal (lethal) dose 致死量 single dose 一次剂量 =xsTVT;sj  
indicated dose 有效蛴量 standard dose 标准（合适）剂量 4BAG GD2  
initial (beginning, starting) dose 首次量 suggested (recommended) dose 推荐剂量 l^%W/b>?b  
maintenance dose 维持量 therapeutic dose 治疗剂量 Sn!5/9Y  
maximum dose 最大剂量（极量） usual (normal) dose 常用剂量 s'Wu \r'  
{YigB  
2、常用的剂量单位表示法 ^M6R l0  
g?E8zf `  
g=gram 克 l=liter (litre) 升 gJBw6'Z  
mg=milligram 毫克 ml=milliliter 毫升  !U=o<)I  
kg=kilogram 千克 c.c. 毫升 ]w_JbFmT  
mcg=microgram 微克 I.U.=international unit 国际单位 V3(8?Fz.  
ug 微克 body weight 体重 MM6PaD{  
per square meter of body surface 每平方米体表面积 f>|Wd;7l:  
(|>rDk;  
3、每次给药次数的表示方法 SLRF\mh!L  
`:C2Cj  
daily (per day, a day, every day ) 每日 3@:O1i  
every …hours 每隔…小时 bWSc&/9y  
intervats of … 每隔… ;^u,[d  
once (twice) daily (a day) 每日一（二）次 }2;iIw`  
every other day 每隔一日 ?QzL#iO}h  
three times a day (daily) 每日三次 HfgTc h  
three times a week 每周三次 uR{)%udu  
once (twice) a week (weekly) 每周一（二）次 T#i;=NP"  
Divided into … doses 分…次 V0Oqq0\  
in two or three divided doses 分为二或三次（个剂量） M1Ff ,]w  
SyI~iW#Y1  
4、给药对象：最常见的用词有 ru2M"]T  
n.8870.BW  
adolescents 青少年 intant  幼儿 R[jFB 7dd  
adult  成年人 male 男性 AEnkx!o  
baby (babies) 婴儿 newborn baby (babies) 新生儿 !ck~4~J  
children (child) 儿童 patient  患者，病人 q{  
debilitated patients 体弱患者 pediatric 儿科的 K@2"n| S;  
elderly patient  老年患者 pregnant women 孕妇 VuTTWBx  
female 女性 senile patient  老年患者（病人） 60ciI,_`  
(`#z@
,1  
5、给药方式的表示法：多用副词成或介词短语表示，例如： z>y#^f)r  
[kxOv7a  
intra-arterially 静脉内给药 by mouth (OS) 口服 q`L)^In"  
intragluteally 臀肌内给药 by phleboclysis 静脉输液  #$2
/<  
intramuscularly 肌内给药 by intramuscular (IM) injection 肌肉注射 \.H9e/vU`  
intraperitoneally 腹（膜）腔内给药 by intravenous (IV) injection 静脉注射 X;)/<:mX  
intrapleurally 胸（膜）腔内给药 by the intra-articatar administration 关节内给药 ;i?2^xe^~c  
intrathecally 鞘内给药 by the intramuscular administration (route) 肌内给药 e:'56?|  
intravenously 静脉内给药 by the intranasal route 鼻内给药 rEj[XK  
locally 局部给药 orally 口服给药 d
r
=Q9%  
parenterally 肠道外给药 by the intraperitoneal administration 腹（膜）腔内给药 .|R4E  
subconjuntivally 结膜下给药 by the intravenous infusion (perfusion) 静脉输注 !aF~5P7%  
subcutaneously 皮下给药 sublingually 舌下给药 fy"}# 2  
submucously 粘膜下给药 by the intrathecal administration 鞘内给药 ")uKDq  
by aerosol 喷雾给药 by the subligual administration 舌下给药 v~
L\[&|_  
by drip phleboclysis 点滴静脉输液 per rectum 直肠给药 0@zJa;z'  
by enema 灌肠 per vaginum 阴道给药 :P_h_Tizv  
by lumbar 腰椎给药 pro recto 直肠给药 " C0dZ  
GW>F:<p  
此外还有许多其他的表示法，不一一列举。 _\+]/rY9o  
dnD@BQ  
6、表示“投药”的常用动词 hGD@v{/  
3\}u#/Vb  
administer (或be administered、give、be given、indicate、be indicated) 给药、投药 I]d-WTd  
use (或be used 、employ、be employed) 用药 *;}xg{@  
recommend (be recommended、suggest、be suggested) 推荐给药 @4UX~=:686  
.9e5@@VR  
7. 药物的常见剂型的英语表示法： bP-(N14x+  
aerosol (spray, inhaler) 气雾剂 ampoule 针剂 _Ycz@Jn  
capsules 胶囊 oral solution 口服液 |)To 0Z  
coated（-）tablets 包衣片 pill 丸剂 S+KKGi_e  
cream 乳膏 powder 粉剂 M6MxY\uM  
derm TTS 皮肤贴膏 retard capsules （tablets） 缓释胶囊（片） 
/oe
0  
dregees 糖衣丸 scored-tablets 刻（划）痕片 0j;|IU\  
drops 滴剂 solution 溶液剂 YA8/TFu<_  
emulsion 乳剂栓剂 sugar-coated tablets 糖衣片 /$vX1T  
film-coated tablets 薄膜片。膜衣片 1nLFtiki  
suppositories 栓剂 }Ty_} 6a5  
granule 颗粒 suspension 悬浮剂，混悬剂 f.r-,%^6{  
injection 注射剂，针剂 7y`
~T+  
sustainedrelease tablets 恒（缓）释片 bFx?HM.AGW  
liniment 搽剂 syrup 糖浆 ,^,J[F  
liquid 液剂 tablets 片剂 pV+;/y_
 
ointment 软膏 ^YZ#P0 y