中英对照药学名词 '.~vN L+
O
6-磷酸葡萄糖脱氢酶 glucose-6-phosphate dehydrogenase _KmpC>J+
Janbon综合症 Janbon's syndrome HT?`PG
PPB浓度 parts per billion concentration jn}6yXB
pphm浓度 parts per hundred million concentration PPH浓度 parts per hundred concentration /4~RlXf @
ppm浓度 parts per million concentration cQ+, F2
安全范围 safety range \'p7,F{:>5
安全试验法 innocuity test method S7SPc
安全系统 safety coefficient -OW$
安慰剂 placebo [&4y@
螯合剂 chelating agent ditzl(L
靶细胞 target cell ",+uvJT1O
白蛋白微球制剂 albumin microballoons KWUz]>Z
百分浓度 percentage concentration \2,18E
半合成抗生素 semisynthetic antibiotics 8 95 7$g
半抗原 haptene NO^t/(Z
半数致死剂量 half lethal dose ; median lethal dose e0HP~&BRs
半衰期 half-life period; half life time i%PHYSJ.
包衣片 coated tablet dG>Wu o
薄膜衣 film-coating a 8hv .43
饱和溶液 saturated solution ~uZLe\>K
贝克勒尔 Becquerel HD8"=7zJk
被动免疫 passive immunity L!b0y7yR
被动转运 passive transport <.7I8B7
崩解度 disintegration kG;eOp16R
崩解剂 disintegrants ZY |p8"9jN@}c
必需氨基酸 essential aminoacid JJ
N(M*;
必需脂肪酸 essential fatty acid 0x> / 6 <<
变态反应 allergy; allergic reaction j5,^9'
表面活性 surface activity &*G5J7%w
表面张力 surface tension %1-K);S J
丙种射线 gamma rays &a%WM
补体 complement "w}-?:# j
补体系统 complement system K (<$.
不良反应 adverse reaction PP Z&_y0W=t
不完全抗原 incomplete antigen KU-'+k2s;p
搽剂 liniments ]4`t \Y aT
长期毒性实验 long term toxicity test 长效制剂 prolonged action preparation `5q
;ssu
肠肝循环 enterohepatic circulation T dk
,&8
肠溶控释片 enteric controlled release tablets {^}0 G^
肠溶衣 enteric coating geM6G$V&
处方 prescription;recipe pZ(Fx&fy
穿透促进剂 penetration enhancers T ?Fcohz(
磁性控释制剂 magnetic controlled release dosage form E
Y<8B3y
磁性药物制剂 magnetic medicinal preparations i':i_kU
大分子 macromolecule 单克隆抗体 monoclonal antibody GQQ.O vEc
胆碱酯酶 cholinesterase DS-0gVYeDW
当量 equivalent weight ?Xdak|? i
当量定律 equivalent law -<jL~] [S
当量浓度 normality '$4O!YI9@
当量溶液 normal solution 等张溶液 isotonic solution $$:ZX
低聚糖 oligosaccharides 低密度脂蛋白 low density lipoprotein @EE."T9
滴定 titration r>bJ%M}
滴定曲线 titration curve )Ud-}* g
滴丸剂 pill )E+'*e{cK
递质 transmitter _#vrb;.+
电解 electrolyzation 41SGWAd #:
电解质 electrolyte n[ (Qr9
酊剂 tincture }K3x
定向药物制剂 directed pharmaceutical preparations R+CM`4CD
毒理学 toxicology KGg 3 !jY
毒性反应 toxic response; toxic reaction 87YyDWTn
短期致癌实验 short term carcinogenic test 8Q'0h
m?
对因治疗 etiological treatment i ,/0/?)*_
对映体 antipode \r+8qC[,
对症治疗 symptomatic treatment [UWd W
多功能酶 multifunctional enzyme Oa gsoik
多剂量给药 multiple dose administration r\-uJ~8N
多糖 polyose pS'FI@.'{
多肽 polypeptide t!W(_8j
儿茶酚胺 catecholamine 二重感染 superinfection [65 `$x-
发酵 fermentation 5\5/
法定处方 official formula = 9'RM >
芳族化合物 aromatic compound (6?9B lH~
放射毒理学 radiotoxicology b3&zjjQ
放射药剂学 radiopharmaceutics O,+1<.;+
非必需氨基酸 non-essential amino acid *? 5*m+
非去极化型肌松药 nondepolarizer `_BNy=`s*
分子病 molecular disease 分子溶液 molecular solution分子生物学 molecular biology 分子药理学 molecular pharmacology &R[ M c-2
辅基 prosthetic group 辅料 excipients /,89p&h
辅酶 coenzyme M3 J#'%$
副作用 side effect 附加剂 additive m#8m] Y
干燥剂 desiccant;drying agent ji1 viv
肝首过效应 first pass effect of hepar bsuus
R9W
高敏性 hyperreactivity cYFiJJLG]
个体差异性 individual differences; individual variation SPN5dE.@
给药方案或给药速度 dosage regimen or dose rate Em ?d*z
给药间隔 dosing interval Z^V6K3GSz-
工业药剂学 industrial pharmacy M>&%(4K
共价键 covalent bond #[zI5)Me h
光量子 light quantum [|P!{?A43|
广谱抗生素 broad-spectrum antibiotic 9Xl`pEhC
过滤 filtration Qtbbb3m;
过敏毒素 anaphylatoxin z)z{3rR|PW
过敏性药物反应 anaphylactic drug reaction *+uHQgn(
过氧化物 superoxide Ya;9]k8,
含量均匀度 content uniformity !2z?YZhu
核糖核酸 ribonucleic acid; RNA vTaJqEE
核苷酸 nucleotide /sr 2mt-Q
合并用药 drug combination 4J?t _)
合成药物 synthetic drugs pG Sai &
合剂 mixture 痕量元素 trace element - +dBz`W D
化学分析 chemical analysis pq:7F
化学物理学 chemical physics 化学消毒法 chemical disinfection 化学药物治疗 chemotherapy ^`SA'F ,
环境药理学 environmental pharmacology H0a/(4/xg
基本药物 essential drugs 9 1of~ffh
基因 gene rOD1_X-
激活剂 activator vMSW$Bx ;
激活作用 activation m nF}S5[9
激素 hormone s[3fqdLP&
激素原 prohormone O ++/ry%k
急性毒性实验 acute toxicity test 己糖醇细胞毒剂 cytotoxic hexitols z[!x:# q8`
剂量 dosage; dose we]>(|
剂量或浓度的依存性 dose or concentration dependency剂型 dosage form :1<~}*B@{
间接致癌 indirect carcinogenesis A@ VaaX
间歇灭菌法 discontinuous sterilization 0zV 4`y
碱中毒 alkalosis;alkali-poisoning ,9vJtP+T+!
胶体溶液型药剂 medical colloidal solution %yhI;M^
嚼用片 chewable tablets 酵解 glycolysis *I/A,#4r
拮抗作用 antagonism w Oj88J)
解毒作用 detoxication ]*a@*0=
介质 mediator; transmitter; medium [~!.a\[RW
精神依赖性 psychic dependence ZRX^^y N
剧药 powerful drug Z(l 9>A7!
绝对致死剂量 absolute lethal dose 5z9JhU
抗毒素 antitoxin 抗菌谱 antibacterial spectrum FAH[5VD r%
抗体 antibody J&
1X
抗血清 antiserum Yt\E/*%
抗药性 resistance to drugs 44Seq
抗原 antigen =RCfibT!C
克当量 gram-equivalent weight [4V|UvK z
克当量数 gram-equivalent number IArpCF/"8
克分子 gram-molecule; gram-mol E`sapk
克分子分数 molar fraction '&o>%V
克分子量 gram molecular weight B1AF4}~5
克分子浓度 molar comcentratin; molal comcentration l.t. , :
克原子 gram-atom uc
`rt"
控释制剂 controlled release preparation mm~o%1|WR
口腔内给药 oral administration 4 rCqN .J
快速耐受 tachyphylaxis & S`'o%B
扩散 diffusion 04LVa|Y@U
扩散系数 coefficient of diffusion %P6!vx:&^b
累积尿排泄曲线 cumulative urinary excretion curves C_)>VPD
累加效应 additive effect YJ$
=`lIM
类毒素 anatoxin;toxoid N%+M+zEJ
类固醇停药综合征 steroid withdrawal syndrome %+~0+ev7r
冷藏 cold-storage F ceT'
冷冻 freezing;refrigeration & BkNkb 0
量子药理学 quantum pharmacology $1e@3mzM
临床药理学 clinical pharmacology X^ovP'c2
临床药学 chlinical pharmacy UJb7v:^
卤化物 halogenide VAq :q8(K
埋植剂 implants c6e?)(V>
慢通道 slow pathway 慢性毒性实验 chronic toxicity test; long term toxicity test 酶 enzyme +'[iyHBJ
酶原 proenzyme tf>?;
免疫抑制剂 immunosuppressant;immuno inhibitor ."9v1kW
免疫原性 immunogenicity 7 v#sr<
免疫增强剂 immunoenhancement ShFSBD\M#
敏感性 sensitivity /{ ^Qup
摩尔 mole L W
8LD|@
摩尔分数浓度 mol fraction concentration DKp+ nq$
摩尔分子体积 molar volume;mole volume y@Z@ eK3
摩尔浓度 molarity 7uQiP&v
默克索引 the Merck index 耐受性 tolerance p?rh+0wgX
耐药性 drug tolerance l EA f\T7
内毒素 endotoxin & 6="r }
内毒素鲎试剂测定法 Limulus Amebocyte Lysate assay for endotoxin R1 C}S
内消旋体 mesomer \X2r?
浓度 concentration 70<{tjyc
皮肤、粘膜表面给药 skin and mucocutaneous administration }Uu#N H
片剂硬度 tablet hardness I~GHx5Dk
气凝胶 aerogel v@4vitbG9
气溶胶 aerosol "@^Q" RF
气体分析 gas analysis $o0.oY#
气雾剂 aerosol fC 3T\@(&
前体药物 prodrug SQhVdYU1'
鞘内注射 intrathecal injection (~%NRH<\
全酶与辅基 holonzyme and prosthetic group h=,h Yz?]
人工合成抗原 artificial antigen
;}?ZH4.S
人工免疫 artificial immunization xji V9{w
人种药理学 ethnopharmacology 日内瓦命名法 Geneva nomenclature s|H7;. 3gp
溶剂 solvent; dissolvent P$Vh{]4i{
溶解 dissolution; dissolving W|@SXO)DY
溶菌酶 lysozyme 6x(b/`V W
溶血 hemolysis gsQn@(;
溶质 solute ? UflK
三羧酸循环 tricarboxylic acid cycle & JLKHwi/
杀菌活性 bactericidal activity &{M-<M
杀菌作用 bactericidal effect
G"yhu +
身体依赖性 physical dependence 5Obv/C
神经毒素 neurotoxin D
z>7.'3
肾上腺素能神经 adrenergic nerve ? m.Ry
肾上腺素能受体 adrenergic receptor L {i|OK^e
渗透压 osmotic pressure .Cf`D tK
生长曲线 growth curve C_DXg-a2lu
生物胺 biogenic amine Xm2p<Xu8h
生物半衰期 biological half life f 6h!wx
生物化学 biochemistry in MW^,l=kqW)
生物碱 alkaloid 1Y"[Qs]"mU
生物利用度 bioavailability 3d^zLL
生物统计学 biometrics;biometry 5eI3a!E]O
生物药剂学 biopharmacy `+[e] dH
生物制品 biological product RF/I*5
生药 crude drugs uGIA4CUm
时辰药理学 chronopharmacology 时间感受性 chronosusceptability gBQK
时间治疗 chronotherapy [ t@
时效关系 time-effect relationship *sI`+4h[
时值 chronaxia;chronaxy mywx _[|~(lDJl
时滞 lag time 4B>N[#- 0=
世界卫生组织 World Health Organization; WHO N"d
M+
噬菌体 bacteriophage rro92(y
收敛药 astringent 8T bgD4;) ?5b
手性药物 chiral drug Mr/;$O{
首过效应 first-pass effect BO5\rRa0
受体 receptor ~m`j=ot
受体激动剂 receptor stimulant Y6+/_$N4|
受体拮抗剂 receptor antagonist z WO!z =
双盲法 double-blind technique H`T8ydNXa
水解（作用） hydrolysis Nu,t,&B
糖异生作用 gluconeogenesis qVr?st
体表面积 body surface area \Z/# s;c,4
体积比浓度 volume by volume concentration ">'`{mXew
体液 body fluid $+Zj)V(
体液免疫 humoral immunity 23Juu V.
天然抗体 natural antibody t}2$no?
天然抗原 natural antigen 3^J~ts{*
天然免疫 natural immunity 35X4]
t
天然药物 crude drugs; natural drugs "Ooc;xD3<
调剂学 dispensing pharmacy 1 6N+
同位素 isotope D+"-( k
突变 mutation 6HyndB^
吞噬作用 phagocytosis U0Y;*_>4
外毒素 exotoxin 外消旋体 raceme 8<V O>WA>E
完全抗原 complete antigen |"Rl_+d7D
王水 aqua regia; nitrohydrochloric acid #s!q(R c
微粒体酶 microsomal enzyme Zewx*Y|
微量元素 trace element _:: q
S!
稳态血药浓度 steady state plasma concentration 0g-bApxz*&
物理药剂学 physical pharmaceutics 9@Iz:!oqb
吸入法 inhalation h,Y!d]2w
吸收速率常数 absorption rate constant kOe %w-_
细胞免疫 cellular immunity ? 4X8l@fR
腺苷磷酸 adenosine phosphate w#?@ulr]d
限制性剧药 restrictive holagogue OD,"8JF
相对给药间隔 relative dosage interval 相加作用 additive effect; addition gTI!b
向靶给药 targetable drug delivery Ig #1M Emt
消除速率常数 elimination rate constant [3a -1,
效价 potency X !5
效价单位 potency unit %H:uE*WZ
效价强度 potency *F+t`<2
效应 effect Ghgx8 ]e
效应器 effector I*R[8|
效应物 effector协定处方 cipher prescription b:/ ;
协同作用 synergism k | Vq-w
兴奋性 excitability Zpg/T K
序贯设计 sequential design Ov"]&e(I[
悬浮液 suspension `Bk7W]{L
选择性 selectivity q` z/ S>
血管内给药 intravascular administration n% zW6}
血管外给药 extravascular administration Qt` hUyL
血浆 plasma '%Og9Bgd+
血浆代用液 plasma substitute DV +M;rs
血浆蛋白结合率 plasma protein binding ratio k(hYNmmo
j
血脑屏障 blood-cerebral barrier wQ1_Q8 :Z
血清 serum :Y? L*
血容量扩充剂 blood volume expander Wp2W :JX:
血药浓度 blood concentration Gp 8%n
血液凝固 blood coagulation +&AKDVmx
血液制品 blood products MU
}<-1
亚急性中毒 subacute intoxication;subacute poisoning v jTs[eq>
亚硝酸盐中毒 nitrite poisoning r Jo8|
眼用膜剂 ocular inserts ;s^br17z~
药—时半对数曲线 semi-logarithmic curve of drug-time ;0Vyim)S]
药—时曲线 drug-time curve w[K!m.p,u
药峰浓度 peak concentration of drug .uoQ@3
药峰时间 peak time of drug fr19C%{
药剂等效性 pharmaceutical equivalence hoOT]Bsn
药剂学 pharmaceutics 药理学 pharmacology HtN!Hgpwg
药敏试验 drug sensitive test w Jr5[p*M
药品负责期 allotted date of drug quality ensuring by manufacturer w{$X
:Z
药品管理法 drug administration law <5t2 +D]]}
药品批号 drug batch number \v]esIP5R'
药品使用期 limit date of using a drug after its production nPRv.h
药品有效期 expiry date; date of expiration S9mcThcZ
药品质量标准 drug standard sgfci{~
药物代谢 drug metabolism &$NYZ3?9
药物代谢酶 drug metablic enzyme药物的体内过程 intracorporal process of drugs VXP@)\!
药物动力学模型 pharmacokinetics model =OamN7V=
药物反应 drug reaction &j?+%Y1n@
药物分布 drug distribution ?+G
/ 5,e
药物分析 pharmaceutical analysis k!py*no y
药物化学 pharmaceutical chemistry 药物排泄 drug excretion }"M5"?
药物吸收 drug absorption `(M0I!t
药物相互作用 drug interaction +
/>f?+
药物消除 drug elimination 药物蓄积 drug accumulation 9Dp0Pi?29
药物学 pharmacology; materia medica QH_Ds,oH=
药物遗传学 pharmacogenetics Q\>mg*79
药效动力学 pharmacodynamics qOIVuzi*
药源性疾病 drug-induced diseases b I`JG:^b
乙酰胆碱乙酰胆碱 acetylcholine *_7/'0E(3
乙酰胆碱酯酶 acetylcholinesterase N UJ $)qNA
抑菌活性 bacteriostatic activity W amOg 0
抑菌作用 bactriostasis Jj\lF*B
异构酶 isomerase xy4+
[u
营养素 nutrient ed}#S~4q
硬膏剂 plaster 3NDddrL9
有效半衰期 effective halt '!8-/nlv1
有效率 effective rate ]lBC K
有效浓度 effective concentration % J^x `P
右旋糖 dextrose n%7?G=_kj
右旋体 dextrorotatory form gYc]z5`
阈剂量 threshold dose SXm%X(JU
载体 carrier KkA)p/
皂甙 saponins JNfL
jfE)<
脂质体 liposome U#` e~d t<
直肠给药 rectal administration直线相关 linear correlation .,bpFcQ
纸型片剂 oral medicaed soluble paper 3
jZMXEG)
致癌实验 carcinogenic test /( Wq
致癌物 carcinogen Bn}woyJdx
致畸试验 teratogenic test &d_^k.%y
致畸物 teratogen osW"wh_
致敏试验 sensitization test >jm(2P(R
致敏作用 sensitization ;%e&6
致死量 fatal dose; lethal dose .#[ 9q-
制剂 preparation I G1];vX
制剂学 technology of pharmaceutics 制药化学 pharmaceutical chemistry C'6I< YX
治疗等效（值） therapeutic equivalence qC`}vr|Z
治疗量 therapeutic dose TgiZ
% G
治疗药物临测 therapeutic drug monitoring T$;S
治疗指数 therapeutic index u*C*O4f>OC
治疗作用 therapeutic action
2%@tnk|@
中毒 intoxication; poisoning $;^|]/ -
中华人民共和国卫生部药品标准 Drug Standard of Ministry of Public Health of the People's Republic of China A4zI1QF
中间体 intermediate LK} g<!o(
助滤剂 filter aid 35l%iaj]G5
助溶剂 complex solubilizer 助悬剂 suspending agent \- yI
dKj
自身免疫 autoimmunity S]fu
M%
组胺 histamine v \i"-KH
最大耐受剂量 maximal tolerable dose; LDO Aax;0qGbH
最大无作用剂量 maxial noneffective dose; EDO 3SIq od;%
最小显著差数 least significant difference T^7Cv{[
最小有效量 minimal effective dose tq59w
最小致死剂量 minimal lethal dose I&+.I K_
左旋糖 levulose Y ]([K.I=
左旋体 levorotatory form I:jIChT
佐剂 adjuvant zls^JTE
